Tekstityksen tarjoaa: subiritarit.emenace.com
Suomentajat: TheWarrior ja TheMachine.
George.
Hei.
George. George.
George.
Olen raskaana.
- Oletko varma? - Kyllä.
- Kuinka kauan olet jo ollut? - Yli kaksi kuukautta.
Hienoa, Maya on raskaana.
Herranjestas.
Nimeni on muuten George Kuffs.
Olen tuntenut hänet noin kuusi kuukautta.
Luulen, että rakastan häntä mutta... raskaana.
Se tarkoittaa vastuuta.
Mitä naiset oikein ajattelevat, ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Kun hän tulee takasinin niin hän varmaan kysyy mitä mieltä olet Georgie?
Kerron sinulle mitä ajattelen. Olen historiaa, niin minä ajattelen.
Sain juuri potkut työpaikastani.
Jos olisin ihan itsekseni niin ei se mitään, mutta vaimon ja lapsen kanssa se on ihan eri asia.
En edes valmistunut lukiosta ja hän käy edelleen ammattikorkeakoulua.
Kuinka voisin auttaa häntä?
Hänellä asiat olisivat ehdottomasti paremmin ilman minua.
George.
Haluatko jotain hempeää ja romanttista vai rockia?
Ehdottomasti rockia.
Kun jätän hänet niin älä ajattele, että olen kuitenkaan mikään tunteeton ääliö.
- Mitä ajattelet - Mistä?
San Franciscon kaupunki ei pysty palkkaamaan lisää poliiseja,
joten kaupungissa on alueita joista huolehtii kaupunkilaiset itse.
Näitä henkilöitä, jotka auttavat poliiseja kutsutaan erikoisvartioijiksi.
- Liikettä! - Lähdetään täältä.
Ensi viikkoon.
Paikoillanne!
Sanoin, että paikoillanne!
Sinä.
Sanoin, että pysy erossa tästä kyttä!
Mennään, liikettä!
- Puhukaa kaikki yksi kerrallaan. - Hiljaisuutta!
Brad olen asunut täällä 30-vuotta ja tämä on kauheinta mitä on koskaan tapahtunut.
- Tämä on kuitenkin vielä hyvää aluetta. - Olen samaa mieltä Brad.
Annetaan vielä itsellemme mahdollisuus.
Tuplaamme työvuoromme niin se lisää turvallisuutta tulevaisuudessa.
Yritän myös palkata lisää väkeä.
Mukava nähdä jälleen.
Olet varmaan kiinnostunut tästä kalkkunasta.
Tai ehkä et, mutta kerron siitä kuitenkin.
Näetkö tämän rakennuksen? Se on veljeni yritys.
En ole nähnyt häntä vähään aikaan ja tänään on hänen syntymäpäivänsä.
Kalkkuna on hänen lempiruokaansa, joten yllätys, yllätys teen sitä hänelle.
Sen jälkeen yritän saada häneltä lisää lainaa, mutta pidetään se vielä näin meidän välisenä asiana.
Niin on vielä parempi.
Jeesus.
Ei, ei, ei.
Hei!
Vittu!
Kiitos!
Se siitä.
Sieltä he tulevat.
Hyvää syntymäpäivää. Kippis.
Eikö olekin hieno?
Kyllä.
Kiitos kaikille. Kiitos hyvin paljon.
- Voi George. - Niin se on hieno.
Tuhlasin viimeiset rahani tähän kalkkunaan.
Joten hyvää syntymäpäivää Brad!
George mitä sinä haluat?
Ensiksi, oletko tietoinen, että Brasiliassa on kultaryntäys menossa?
Ei, en ole kuullut siitä, mutta anna kun arvaan jos sinulla olisi rahaa niin menisit sinne.
Aivan niin. Tarvitsen vain neljätonnia niin lähden.
- Neljätonnia? - Niin.
- Just joo. - Mikä siinä on niin hauskaa?
Sinä.
Tässä. Toivo jotain.
50 miljoonan taidevarkaus.
Olen pahoillani George, mutta minun täytyy lähteä töihin.
Yritin kyllä saada Billin tuuraamaan, mutta en ole saanut häneen yhteyttä.
Katsoppa tätä. 50 miljoonaa dollaria.
Tätä minä juuri tarkoitan. Voisin tehdä kunnolla rahaa Brasiliassa.
Niimpä.
- Kävisikö 2500? - Mitä jos tulisit minulle töihin?
Voisit asua kanssani ja käydä akatemiaan päivisin.
Partioisit kanssani öisin kunnes olet saanut koulutuksesi loppuun.
Se ei ole oikein sitä mitä olen tulevaisuudelta ajatellut, ymmärrätkö?
Tapoin eilen miehen pidätyksessä.
Viimeviikolla hänen jenginsä pomo tarjosi minulle lahjuksia.
Hän pyysi että jättäisin heidät rauhaan ja katsoisin vain tapahtumia sivusta.
Jotain suurta on tekeillä, mutta en tiedä mitä.
Olet veljeni ja haluaisin, että vahtisit selustaani.
Se on olisi hienoa, mutta... en ole koskaan tuntenut olevani poiliisi.
Olen ennemminkin niin kuin pahat pojat. En pidä säännöistä kovinkaan paljoa.
Ja se on kahdeksan tunnin työtä.
Haluan tienata paljon rahaa ja saada paljon kultaa ja sitten jäädä eläkkeelle.
Se on amerikkalainen unelma.
Jos rupean tekemään 8 tuntisia päiviä nyt, niin kaikki haaveni voi unohtaa.
En ole koskaan ajatellut sitä tuolla tavalla. Minun täytyy sitten löytää joku muu.
Lupaan sinulle, että kun saan paljon rahaa, niin voimme molemmat jäädä eläkkeelle.
Bussi odota!
Olet nyt 21 ja kolmekymmentä tulee todella nopeasti.
Ja jos vielä silloinkin pyörit ympäri maailmaa ja pummaat rahaa minulta.
Niin olen todella pettynyt sinuun.
Käyn aina täällä ennen kuin, kun aloitan työvuoroni.
- Tuletko mukaan? - Ehkä kohta, koska minun täytyy nyt soittaa.
Hei Brad.
Olen pahoillani joistakin asioista joita sanoin.
Älä turhaan, kun minä oli 21-vuotta niin ajattelin varmaan hyvin samanlailla.
Haluan, että saat kaiken mitä haluat.
Voin jopa antaa sinulle vähän rahaa.
Jumalan siunausta.
- Maksan kyllä takaisin. - Niimpä.
Eikö olekin hyvä tyyppi?
Kun vanhempamme kuolivat hän alkoi huolehtia minusta.
Minusta hän on tehnyt aika hyvää työtä vaikka itse sanonkin.
Maya ja minä... Ehkä minun pitäisi soittaa hänelle.
Muistaakseni sanoin hänelle, että hänen on parempi olla ilman minua.
En tiedä onko se totta. Tarkoitan, että kaipaan häntä.
Aamen.
Sinun olisi pitänyt ottaa ne rahat.
Brad.
Auta minua George.
Auta minua.
Herra, ette voi olla täällä.
Teidän täytyy odottaa ulkopuolella.
Oletteko te George Kuffs?
Olen ylikomisario Morino San Franciscon poliisista. Vastaan myös erikoisvartioijista.
Veljesi on ystäväni.
Kuvaustesi pohjalta uskomme, että olemme saaneet kiinni miehen joka ampui häntä.
Haluan, että tulet kanssani asemalle tunnistamaan hänet.
Hyvä on.
Ainoastaan henkilökunnalle.
- Miksi ammuit veljeni? - Ylikomisario.
- Mennään portaita. - Miksi ammuit veljeni?
- Painu vittuun! - Joudut vankilaan.
Pentu sinä et tiedä siitä paskaakaan!
Hei, Stuart Burkis pikästä aikaa. Kuka oikein puolustaa Kanea?
- En tiedä. - Jonkun pitäisi ottaa siitä selvää.
- Kuffs, Peter Coca syyttäjänvirastosta. - Kuinka menee?
- Oletko valmis? - Kyllä, mutta olen jo tunnistanut hänet kerran.
Mutta et virallisesti. Aloitetaan.
Hän on tuo viimeinen.
- Oletko varma? - Olen varma.
- Ylikomisario voimmeko jutella hetken? - Toki.
Et nähnyt hänen painavan liipasinta?
- En. - En voi pidätellä häntä.
Miten niin et voi?
Kerron kuinka tämä asia menee. Tämä Kane kuuli laukukset.
Hän juoksi kirkon etuosaan ja näki veljesi makaavan siellä.
Siellä oli ase ja hän nosti sen. Ryntäsit ovesta ja hän luuli, että olet tappaja.
- Hän ajatteli, että minä olen ampuja? - Odota niin kerron loppuun.
Hän ajatteli, että sinä olet tappaja ja tapat hänetkin. Siksi hän juoksi pois kirkosta.
Hän oli sinua ennen kirkossa, eikö ollutkin?
Pappi ei nähnyt mitään. Meillä ei ole yhtään silminnäkijää.
Aseessa ei ole sormenjälkiä.
On vain sanasi hänen sanojansa vastaan.
Eli tarkoitat, että mies joka ampui veljeni pääsee vapaaksi?
Hän on lakimies. Anteeksi pieni hetki haluan puhua Kuffsin kanssa kahden.
Hän on, ehkä syyllinen, mutta en voi todistaa sitä. Olen pahoillani.
Sairaalasta soitettiin juuri. Brad on kuollut.
- Varmastikko? - Kyllä.
Luin veljesi tiedot. Hän jätti sinulle lupansa.
Se tarkoittaa sitä, että sinulla on poliisin valtuudet suojella ihmisiä alueella 33.
Sinulla on oikeus tehdä sitä liiketoimintana.
Omistat Bradin oikeudet ja voit tehdä niillä mitä haluat.
Voit vuokrata tai vaikka myydä ne.
Sinun ei tarvitse tehdä päätöstäsi vielä.
Olen pahoillani.
Hän oli hyvä mies.
Haloo?
George.
George oletko se sinä?
George.
Jos se olet sinä niin en halua puhua kanssasi.
George oletko se sinä?
Missä olet?
Oletko kunnossa?
George.
Veli tämä oli upein paikka, jonka löysin sinulle.
En voi uskoa tapahtunutta.
He saivat kiinni paskiaisen joka tapppoi sinut, mutta he päästivät hänet menemään.
En tiedä mitä tekisin sen kanssa.
En usko, että...
koskaan sanoin tätä sinulle eläessäsi, mutta...
Rakastan sinua.
Anteeksi, herra Kuffs.
- He sanoivat, että löytäisin sinut täältä. Minä olen Sam Jones. - Hei.
Tämä ei ole ehkä oikea aika, mutta älä pahastu tästä.
Olen kuullut, että veljesi jätti sinulle toimilupansa.
Kyllä.
Haluan, että myisit sen minulle.
Jos et käytä sitä itse niin, tämä voi olla meille molemmille hieno mahdollisuus.
Sinä teet vähän rahaa ja minä voin hoitaa aluetta.
Annan sinulle heti 100 000 dollaria ja 1000 dollaria kuukaudessa seuraavat 2-vuotta.
Se on tarjoukseni.
Se kuulostaa upealta, mutta voitko antaa minulle vähän mietintä aikaa?
Totta kai. Tässä on korttini.
Siinä on kotinumeroni. Soita milloin vain. Odottelen soittoasi.
Olen pahoillani veljestäsi. Hyvää päivän jatkoa.
Sinäkin olet varmasti joutunut tekemään tärkeitä päätöksiä elämäsi aikana, etkö olekin?
Erikoisvartiointi.
Hei Harriet.
Nikki, herra Brown on linjalla kaksi.
- Kiireitä? - Ei pahemmin.
Olet taas kolmeviikkoa myöhässä herra Brown.
Hei Pentu! Sinut halusinkin nähdä.
- Voinko tarjota sinulle kahvin? - Toki Bill.
En tiedä tarkkaan mitä täällä tapahtuu...
Meidän pitäisi ruveta keskustelemaan, siitä paljonko haluat tästä yrityksestä?
Minulla on vähän säästöjä ja saan varmaan jotain äidiltäni.
Olen varma, että pankki lainaa minulle loput.
Se on hienoa Bill, mutta olen aikonut ryhtyä itse alalle.
- Mitä sanoit? - Minusta tulee pomosi Bill.
Mitä sinä oikein aiot pentu?
Hän Pentu. Hänellä ei ole edes kokemusta alalta.
En halua, että kutsut minua pannuksi enään koskaan. En ole mikään pentu!
- Rauhoitu. - Pentu, pentu, pentu.
- Voisitko käskeä häntä lopettamaan? - Hän ei ole pentu.
Brad sanoi, että voisin mennä akatemiaan ja partioda jonkun kanssa yöt.
Ja niin aion tehdä. Puhuin lakimiehen kanssa ja hän sanoi, että omistan oikeudet.
Onko sinua koskaan tuomittu rikoksesta? Olen varma, että on.
- Turpa kiinni Bill! Onko? - Ei.
- Oletko valmistunut lukiosta? - Kyllä.
- Sinun täytyy käydä akatemia loppuun. - Tiedän, tiedän.
Hänen pitää mennä parturiin ja hankkia univormu ja päästä tuollaisesta asenteesta!
Aion pysyä alalla siihen asti kunnes alue on siivottu.
- Kuule Kuffs... - Se on vähintä mitä voin tehdä veljelleni.
Helvetti soikoon. Miksi minä.
Bill se on hänen lupansa enkä voi sille mitään.
Luuletko, että tämä on tällä selvä?
Ymmärrän miltä sinusta tuntuu, mutta minäkään en halua sinua.
Kuulin Sam Jonesin tarjouksesta ja jos et halua myydä Bilille nin hyväksy hänen tarjouksensa.
Et tiedä mihin olet ryhtymässä.
Ylikomisario luota minuun. Selviän kyllä.
Olen siitä varma ja pökäleetkin osaavat lentää.
Kuuntele minua.
Kun mokaat ensimmäisen kerran tai menet Kanen perään niin lennät alalta.
On hyvä tietää, että minulla on paljon tukioita.
Hän ei ymmärtänyt sitä, että jos mokaan niin luultavasti olen kuollut.
Herranjestas.
Kiitän jumalaa siitä, että tämä on vain väliaikaista.
Kuvittele miltä tuntuisi herätä 5:00 koko loppuelämäsi.
Se on kaameampaa kuin herätä yhdeksältä.
Onhan minulla vielä sinut.
Vanha kuomani.
Tämä on vasta pientä, mutta odota kunnes näet univormun.
Se on upea.
No, mitä mieltä olet?
Tämän kanssa tulee vielä yhteensopiva hattukin.
Tuntuu tosi dorkalta.
Vauhtia!
Liikettä!
- Vauhtia! - Sir.
Miksi me juoksemme niin paljon, eikö meillä ole autot?
Liikettä paskiainen! Liikettä, liikettä, liikettä!
Tämä saattaa olla kauhea virhe.
- Voinko auttaa sinua? - Kyllä.
Etsin todella suurta asetta johon mahtuu paljon luoteja.
Jumalan siunausta nuori mies.
- Olen aina halunnut aseen. - Tällaistako ajattelit?
Se on ysimillinen Beretta. 15 panosta lippaaseen ja yksi piippuun.
- Eikö mahdu enempää? - Ei.
Otan kaksi.
Et mahdollisesti osu mihinkään ja siksi olen täällä.
Hyvä on.
- Missä olet oppinut ampumaan? - En ole ampunut koskaan ennen.
Olet luonnonlahjakkuus.
Voiko ampumiseen olla luonnonlahjakkuus?
- Siitä voi olla varma. - Tarkoitatko, että minulla on lahjoja?
Kyllä ammuntaa. Katsotaampa onnistutko siinä uudelleen.
Annatko toisen taulun?
Kun aloitan työvuorosi, kirjaat sen tähän kirjaan.
- Hyvä on. - Ja kun vuorosi loppuu kirjaat uudelleen.
Jos et ole kuollut.
- Nikki saitko sen Kanen osoitteen? - Se oli luettelossa.
Empä olisi uskonut, että murhaaja löytyy puhelinluettelosta.
En oikein tiedä pitäisikö sinun mennä Kanen luokse ensimmäisenä iltanasi.
En mene osoittelemaan häntä aseella. Menen vain katsomaan mitä hän puuhailee.
Se on alueemme ulkopuolella George.
Voin käydä siellä tankkaamassa. Mitä seuraavaksi?
Hyvä on. Luet päivän raportit.
Sitten tarkistat teleksit ja sen jälkeen luet tapahtumat.
- Kysyttä... - Kuffs!
Tämä on Ted Bukovsky. Hän on mukanasi seuraavat pari viikkoa.
Nikki voit lähteä kotiin.
Odota hetki Nikki.
Ylikomisario.
- Voinko puhua hetken kanssasi? - Toki.
Heikennät luottamustani täällä, kun toimit noin työntekijäni edessä.
Kuinka kuvittelet minun oppivan johtamaan ja tekemään päätöksiä jos olen Tedin kanssa?
- Kuka siitä välittää paskaakaan? - Jaa.
Minulla ei ole varaa häneen. Tutkin eilen tilikirjoja ja olen melkein varaton.
Ei. Minäkin tutkin niitä ja sinä olet varaton.
Monet ihmiset lopettivat maksamasta palvelusta, kun sinä otit johdon.
Sinulla on aikaa viikko ta pari, mutta sitten se on loppu.
Olet mennyttä eikä kukaan lakimies pysty auttamaan sinua.
Ted on täällä siksi, että hän pitää sinut sen aikaa poissa ongelmista.
Olet varmaan mokannut tosi pahasti, koska sait tämän homman, vai kuinka Ted?
Hei poika. Minä olen poliisi.
Henkilökohtaisesti ajattelen, että olet vitsi.
Voimme keskustella ja valehdella. Meistä voi ehkä tulla ystäviäkin.
Mutta jos teet jotain mikä saattaa minut huonoon valoon.
Katkaisen sinut kahtia. Onko selvä?
Naitko usein Ted?
Mitä tarkoitat?
Mitäkö tarkoitan.
Ennen kuin lähdetään niin minun on käytävä pisulla.
Pisulla?
Olen varma, että Tedillä on ollut onneton lapsuus
ja jonain päivänä, joku psykiatri saa hänet kuntoon,
mutta juuri nyt minulla ei ole aikaa.
Voisitko ystävällisesti kertoa missä huumejaosto on?
Kiitos.
Doug olen nyt rehellinen sinulle.
Veljeni kuoleman jälkeen minulla on ollut hieman univaikeuksia.
Doug sanoi, että puolikas näitä auttaa nukkumaan 8 tuntia.
Empä tiedä. Ted on kuitenkin iso tyyppi vai mitä?
Pitäisikö? Totta kai.
Parempi olla varma.
Sekoitan sen valmiiksi.
Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Toin sinulle kupin kahvia.
Ensi kerralla paskannat ennen, kun kirjaat itsesi töihin.
Paskanna, kirjaa itsesi töihin ja autoon.
- Voidaanko harjoitella myöhemmin? - Ehkä.
Etkö juo kahviasi?
En pidä kuumasta kahvista. Pidän kylmästä kahvista.
Käänny seuraavasta kadusta oikealle. Sinulla on muutama asiakas korttelin päässä.
Tuossa on tyyppi joka ampui veljeni.
Pysähdy! Pysähdy!
Varo!
Käänny! Käänny!
- Pysäytä auto! - Me kadotamme hänet!
Oletko hullu? Pysäytä auto.
- Yritätkö tappaa minut? - Miksi olet vihainen?
- Halusin seurata tuota tyyppiä. - Näitkö rikoksen tapahtuvan?
Näitkö rikoksen tapahtuvan?
Jos seuraamme häntä näemme rikoksen tapahtuvan.
Sinä olet erikoisvartia. Sinä et etsi rikoksia.
Jos näet rikoksen tapahtuvan sitten rupeat toimiin.
Muussa tapauksessa työsi on palvella noita ihmisiä.
Jotka ovat tarpeeksi tyhmiä palkatessaan sinut suojelemaan heitä.
Jos kuolen tässä työssä se tapahtuu luodista eikä bussista.
Käännä auto ympäri ja jatketaan töitä.
Sinulla on hyvin rajoitettu sanavarasto Ted.
Haista vittu.
Jos tykkäsit tuosta, niin ole tarkkana minulla on niitä sata lisää.
Vauhtia. Yksi asiakkaistasi on juuri ryöstetty.
Arvasin sen. Arvasin sen.
Sanoinhan, että näin tapahtuu. Sanoin, että olisi pitänyt seurata Kanea.
Nyt meillä olisi jo tekiä kiinni.
Typerät aloittelijat luulevat aina nappaavansa suuren tekijän ekana yönään.
Minäkö olen typerä aloittelija? Paljonko vetoa, että se on Kane?
Biljoona dollaria.
Sovittu.
Ulos kaupastani. Katsokaa nyt kauppaani.
- Et pysty suojelemaan minua. - Rauhoittukaa herra.
- Tulemme kohta takaisin. - Kiitos herra Chang.
Ted minähän sanoin sinulle. Neljä miestä ja vihreä farmariauto.
- Olet velkaa biljoona dollaria. - Minne olet menossa?
- Menen hakemaan Kanen. - En voi antaa sinun tehdä sitä.
No yritä estää sitten.
Rauhoitu. Viemme tämän kaverin asemalle ja kirjoitamme raportin.
Et jätä minulle muuta vaihtoehtoa Ted.
Minun täytyy satuttaa sinua.
Etkö ymmärrä, että jos nappaamme Kanen se on eduksi meille molemmille.
Ilmeisesti et.
- Olet todella hyvä tässä. - Kiitos.
Luovutatko?
Sinun ei tarvitse tulla mukaani.
Sanon, että hylkäsin sinut. Annan sinulle rahaa taksiin.
En voi.
Paskat!
Mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu Bukovsky?
Tutkimme juuri aseellista ryöstöä herra ylikonstaapeli.
Onko hän epäilty?
Ei juttelimme vain siitä kumpi kirjoittaa raportin.
Älä selitä Bukovsky. Olet jo valmiiksi koeajalla.
Nyt selvitetään teidän tappelunne.
Aloittiko hän tappelun?
Bukovsky näytti vain pari liikettä, koska missasin itsepuolustus kurssin.
Oletko se uusi tyyppi erikoisvartioista? - Kyllä.
Veljesi oli hyvä mies. Älä tahraa hänen muistoaan.
Mennään sisälle tutkimaan vahingot.
George.
Olen pahoillani veljestäsi.
Tiedät varmaan missä tämä Kane asuu.
- Onko tuo hän? - Kyllä.
Nyt tiedämme, että hän on kotona. Lähdetään täältä.
- Hän on tuolla porukkansa kanssa. Vielä 5 minuuttia. - Nyt.
Odota hetki.
Olit oikeassa.
Hän on tuolla ylhäällä porukkansa kanssa.
Luulen, että näit jonkun muunkin vihreässä farmariautossa.
Eivätkö he näe, että tyypillä on hirveät kuteet.
Sen täytyy olla heidän alibinsa. En usko, että tälle löytyy muuta selitystä.
Etkö aio seurata häntä?
Minusta meidän pitäisi seurata taksia.
Mitä hän oikein tekee kiinalaisessa pesulassa tähän aikaan?
Näit hänen porukkansa. Hän tarvitsee puhtaita lakanoita.
Tedster meinasin kysyä tätä jo aikaisemmin. Miksi olet koeajalla?
Moraalittoman käytöksen vuoksi. Moraalittoman käytöksen vuoksi?
Makasitko ylikomisarion vaimon kanssa, vai mitä?
En. Päälikön.
Niin sitä pitää.
En tiennyt, että hän oli päälikön vaimo.
Tapasin hänet supermarketin kylmä ruoka osastolla.
Onko hän kaunis?
Hän on upea.
Hän on paljon nuorempi kuin pomo.
Hienoa. Anna mennä Tedster.
Mitä helvettiä hän haki sieltä?
Putkellisen vaatteita.
Halusit mennä hänen talolleen. Halusit seurata häntä.
Tämä tyyppi ei tee mitään. Palataan takaisin töihin.
- Mitä siinä kupissa oli? - Kahvia.
Mistä sait sen?
- Annoit sen minulle. - Niimpä.
- Auto yksi täällä keskus. - Se on sinulle.
- Auto yksi... - Vastaa siihen.
Auto yksi täällä keskus.
- Haloo? - Meillä on hätätapaus osoitteessa 342 Kearney.
Siellä on hyppääjä viidennessä kerroksessa.
George olet ainoa mitä meillä on.
Hyppääjä on kielekkeellä.
- Näitkö tuon? - Mitä?
- Tuo on Sam Jones. - Kuka?
- Sam Jones. - George.
- George hoidatko asian? - George odota!
George!
Kuka on Sam Jones!
Polttaminen, syöminen ja juominen on kielletty portin jälkeen.
Kiitos, kun pidät alueen turvallisena.
Tuolla hän on.
Seuraava juna Montgomerystä saapuu kahden minuutin kuluttua.
Mitä helvettiä siinä putkessa oli?
- Olen kunnossa. - George oletko siellä?
- Oletko varma? - Kyllä.
- Missä helvetissä olet? - Olemme matkalla.
- Meidän täytyy mennä pesulaan. - Menemme katsomaan sitä hyppääjää.
Tarvitsen etsintä luvan sinne pesulaan.
Vauhtia!
Olen kunnossa!
Lopeta tuijottaminen.
Olen kunnossa.
Se johtuu ruuasta tai stressistä.
Ted, Ted, voi paska.
Olen pahoillani siitä kahvista.
En tiennyt, että olisitkin ihan hyvä tyyppi.
Ted, Ted, Ted herää.
En tiedä mitä helvettiä teen sen hyppääjän kanssa.
Älä kuorsaa Ted.
- Herää kamu. Tarvitsen apuasi. - Vauhtia.
Herää nyt Ted.
Vahdi radiota Ted.
- Hän jää vahtimaan radiota. - Näetkö?
Haluan, että hoidat tuon paskiaisen alas rakennuksestani heti paikalla.
- Meidän olisi parempi odottaa poliisia. - Olet poliisi. Mistä luulet, että maksan sinulle?
Hän on todella korkealla. Kuinka hän pääsi tuonne?
Etkö pidä ovia lukossa öisin?
- Kuffs. - Maya.
Mitä teet täällä? Luulin, että olet Brasiliassa.
- Tuota... - Minne menet?
- Muistatko Robertin? - Hei.
Kyllä.
Tule jo. Hän aikoo hypätä.
Se tuo huonoa onnea jos hän hyppää.
Oletko sinä poliisi?
- Puhutaan kohta. - Missä helvetissä oikein viivyit?
Hän on täällä.
Näitkö Mayan Robertin kanssa?
En ymmärrä. Hän jätti hänet takiani.
Ehkä he ovat vain ystäviä tai sitten eivät.
- Onko hän sinusta paremman näköinen kuin minä? - Tule jo.
Hän on tuolla ulkona. Tee hommasi.
Ala mennä.
Heippa.
Sinulla on täällä todella hyvät näköalat.
Voisitko tulla takaisin sisälle?
Ole kiltti.
- Hän ei halua tulla takaisin sisään. - Mitä tarkoitat?
Tämä on ensimmäinen työpäiväni, enkä tiedä mitä sanoa itsemurhaa hautovalle.
Se on helppoa. Haluatko pitää työsi?
Haet hänet tänne tai et saa rahaa.
Anna mennä.
Hei, paskiainen!
Juuri sinä. Jos aiot hypätä niin hyppää.
Muussa tapauksessa käytä siltaa niin kuin muutkin.
- Aiheutat tuonne alas ruuhkaa. - Oletko hullu?
Mitä muka voin tehdä?
- Siinä oli kaikki mitä tuli mieleeni. - Mitä oikein tarkoitat?
- Yritin parhaani. - Sinun täytyy pystyä parempaan.
Hän tulee sisään.
- Hän tulee sisään - Niinkö?
- Se toimi. - Totta kai se toimi.
Siirrytään vähän ja annetaan tilaa kaverille.
Tiesin, että se toimii. olenhan ammattilainen. Tässä on hänelle tuoli.
- Hei poliisi. - Hei.
Kuole.
- Maya Carlton? - Kyllä.
- Hei. - Hei.
Tulin katsomaan, että kaikki on kunnossa.
- Minun täytyy mennä. - Odota hetki.
Haluan pyytää anteeksi viestiäni.
- Se ei ollut hyvä. - Ei todellakaan.
Sinä näytät upealta.
Kun näin sinun tulevan alas paareilla melkein kuolin.
- Olitko sinä silloin puhelimessa. - Minä se olin.
George sinulla alkaa seisoa.
En voi sille mitään. Se johtuu sinusta.
- Eipäs kun sinusta. - Niimpä.
- Mitä oikein teet Robbien kanssa? - Kuffs sinä jätit minut.
Olet oikeassa.
Tietääkö hän lapsesta?
Ei. En tarvitse Robertia tai sinua.
Minun täytyy mennä. Halusin vain nähdä, että sinulla on kaikki kunnossa.
Pidä huoli itsestäsi.
Naiset.
Ylikomisaario Morino ei myöntänyt etsintälupaa pesulaan.
Ted on erotettu. Hän ei tiedä sitä vielä, koska nukkuu yhä.
En tiedä ehkä se johtuu ampumisesta, mutta tuntuu, että tämä ei sovi minulle.
Haluatko nähdä ampumahaavani?
Täytyy myöntää, että suhtautumiseni aseisiin muuttui.
Ne aiheuttavat melko paljon kipua.
Luoti meni sisään tästä ja tuli ulos selästä.
Kun minuun osui tunsin jonkinlaista viiltävää kipua.
Sitten menin tunnottomaksi.
Pelkäsin helvetisti.
Mies joka hyppäsi oli kirjailija.
Hän oli yrittänyt itsemurhaa kahdesti aikaisemmin.
En tiedä.
Tiedän, että Kane tappoi veljeni ja että Sam toimii hänen kanssaan.
Mitä helvettiä voin tehdä asialle?
Minulla ei ole yhtään rahaa.
Kahden viikon sisällä yritykseni luultavasti kaatuu joka tapauksessa.
Minulla on vielä maksamatta 50 000, joka täytyisi maksaa omistajan vaihdoksen takia.
Morino ei ole huomannut sitä vielä.
Se siitä. Olen tuhon oma.
Jos et ole siivooja niin olet väärässä asunnossa.
Tulin tekemään rauhan herra Kuffs.
Olen pahoillani siitä, että luulet minun tappaneen veljesi.
En tehnyt sitä. Haluaisin, tukea sinun yritystäsi.
Tässä on 25 000 dollaria maksuna palveluistasi.
Se mitä haluamme sinun tekevän on katsoa muualle.
Otit veljesi työn herra Kuffs.
Sinulla voi olla täällä tulevaisuutta.
Tai sitten ei.
Pidän tulevaisuuden näkymistä.
Kiitos Lee.
Me kuolemme Sam!
Pelästytin sinut, vai mitä?
Olet suurissa ongelmissa pentu.
Sam minun täytyy kertoa sinulle jotain. Olin lopettaa yritykseni tänä aamuna.
Sitten kamusi Kane tuli ja tarjosi minulle lahjuksia.
25 000 siitä, että katson muualle, kun hoidat bisneksiäsi.
Halusin 50 000, mutta pääsimme lopulta sopuun ja sain 37 500. Melko hyvin vai mitä?
Ylikomisaario Morino kiitos. Täällä on Sam Jones ja kyseessä on hätä.
Poliisille on paras puhua nopeasti.
Yrität huijata maata Sam.
Ongelma on, että olet ahne.
Et halua maksaa kunnon hintaa ja ihmiset eivät halua myydä sinulle.
Joten lähetät Kanen porukoineen matkaan vähän uhkailemaan.
Sitten saavut paikalle, kun joku pelastaja rahakassien kanssa ja ostat kaiken pois.
Olen tehnyt vähän taustatutkimusta sinusta.
Olet suuren luokan taidekeräilijä ja harjoitat paljon hyväntekeväisyyttä.
Olet rikas ja luulet olevasi lain yläpuolella.
Mutta olet tehnyt nyt pari virhettä Sam.
Ensimmäinen oli, kun palkkasit Kanen tappamaan veljeni.
Toinen on se, että toimit minun alueellani.
Ja alueellani minä olen laki.
Ylikomisario yksi erikoisvartioistasi murtautui juuri autooni ja uhkaili minua.
George Kuffs. Hän haluaa puhua kanssasi.
Empä usko.
Ainoastaan sinä ja minä Sam. Ei vahvistavia todistajia.
Sanasi sanojani vastaan. Pysäytä tähän kävelen lopun matkaa.
Toivoisin, että voisin sanoa jotain mikä tekisi oloasi paremmaksi herra Kuffs.
Jos sanoisit, että jätät kaupungin 200 tai 300-vuodeksi niin se saisi oloni paremmaksi.
Kiitos.
Tuo tuntui todella hyvälle.
Melkein kerroin hänelle, että näin hänet ja Kanen pesulassa.
Mitä jos siinä putkessa oli huumeita tai jotain?
Hän ei tiedä, että en voi hänelle mitään, mutta miksi kertoisin sen?
Tällä tavoin saan heidät kiinni ilman joukkojani.
Voin napata molemmat kiinni itse teosta
Se kuulostaa hyvältä.
- Harriet arvaa mitä minulla on? - Morino haluaa, että soitat hänelle heti paikalla.
- Hän kuulosti todella vihaiselta. - Pieni hetki.
Mitä on tekeillä?
Ei mitään henkilökohtaista George.
Olemme yhdessä päättäneet, että emme halua sinua pomoksemme.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun pomo on erotettu työntekijöiden toimesta.
Bill kenen sinusta pitäisi olla pomo?
Minun.
Ei mitään henkilökohtaista Bill, mutta olet erotettu.
Et voi antaa minulle potkuja. Nämä ihmiset haluavat minut.
Emme tarkoita, että et voisi omistaa yritystäsi. Tarkoitamme, että etsi joku kokenut hoitamaan sitä.
Sitäkö te haluatte? - Kyllä.
Kun otin tämän homman minulle on huudettu, lahjottu ja ammuttu.
Ja nyt sanotte, että ette luota minuun. Teemme näin.
Jos Bill voittaa minut reilussa tappelussa tässä ja nyt
Bill ei ainoastaa ole pomo vaan annan hänelle koko yritykseni ilmaiseksi.
- Mitä sanot? - Et ole tosissasi.
Kyllä olen, mutta varoitan sinua olen todella hyvä.
Jos voitan olen pomo.
Ja jos sanon hyppää, niin kysyt kuinka korkealle?
- Selvä. - Älä viitsi Bill.
Hän on voittanut kultaisen hanskan kahdesti George. Unohda se.
Sopimus on sopimus. Et voi enään perääntyä.
Hoidetaan se nopeasti Bill.
- Et tunne mitään. - Kiitos.
Voitin.
Miksi en käyttänyt tuota Tediä vastaan?
Se tekee 113, 65.
Mitä haluat, että kortissa lukee?
Tuota.. rakas Maya oli hienoa tavata sinut silloin illalla.
Rakkautta ja suudelmia kaikille vaaleanpunaisille paikoillesi George.
- Kuulet tuota varmaan jatkuvasti. - Oletko siellä George?
Anteeksi.
Kyllä kuulen.
Bill on linjalla ja Morino on soittanut jo kahdesti.
Sinun on parasta soittaa hänelle pian. Nyt annan Billille.
Tarkastin tilanteen pomo. Sam Jones saapui kotiin 15 minuuttia sitten.
Onko jatko ohjeita?
Hyvä on. Soita minulle puolen tunnin päästä.
- Voinko kysyä henkilökohtaisen kysymyksen? - Toki.
Oletko koskaan ollut naimisissa?
Menossa on 18 vuosi.
18 vuosi. Jestas.
Miltä se tuntuu?
Onko se yhä mukavaa? Rakastatko sitä naista vielä?
Miestä.
Kyllä se on hienoa. Toki on ylä ja alamäkiä, mutta se on upeaa.
- Kiitos. - Eipä mitään.
- Hyvää päivän jatkoa. - Samoin.
Milloin luulet, että hän saa nämä?
Soitan Sacramentoon heti paikalla. Sanotaan, että kahdenmaissa.
George oletko siellä?
Tehdään vielä yksi muutos korttiin.
- Kyllä. - Kadotin Kanen.
Hän kääntyi kulmasta ja minä myös, mutta hän ei ollut enään siellä.
Olen pahoillani George. En ole kovin hyvä tässä.
Ei se mitään Nikki. Taidan arvata missä hän on.
Mene vaikka pyörimään pesulan lähistölle tai jonnekin.
Hei odota. Haluatko muuttaa korttia?
Ai niin.
Rakas Maya kaipaan todella sinua.
Haluaisin, että tulisit San Franciscoon illalliselle, mutta jos et niin rakastan sinua kuitenkin.
Parempi. Paljon parempi.
Niin minäkin luulen.
En ole kiinnostunut myymään sitä mistään hinnasta.
- Olen ymmärtänyt, että kauppasi ryöstettiin. - Kyllä.
Hei Kane.
Olisi pitänyt tietää, että seisot Wc-paperien luona.
Mitä teet täällä? Annoin sinulle potkut.
Tiedän, mutta maksoit vielä ensiviikkon asti joten täällä olen.
Voimmeko keskustella hetkisen?
Tule nyt.
Ennen kuin ryhdymme tähän niin minun on pitänyt kysyä jotain.
Se on vaivannut minua jonkin aikaa.
Mistä ostat vaatteesi?
- Mitä oikein teet? - Työtäni.
Satuin kuulemaan kun kysyit Changilta, että myykö hän yrityksensä.
Hän sanoi, että ei halua, mutta sinä pistit hanttiin.
Niin paljon kun pidänkin sinusta niin minun täytyy pyytää sinua poistumaan.
- Meillä oli sopimus. Maksoin tänä aamuna. - Ehdottomasti.
Palkkasit pitämään huolen yrityksistäsi ja niin aion myös tehdä.
Minulla on myös sopimus Changin kanssa.
Ja olet nyt hänen kiinteistössään ja siksi minun täytyy pyytää sinua poistumaan.
Älä pelleile kanssani ipana.
Jos herra Chang olisi sinun kiinteistössäsi
ja hän haastaisi kanssasi riitaa pyytäisin häntä lähtemään.
Jos hän ei tekisi sitä riittävän nopeasti ottaisin aseeni esille ja osoittaisin sillä häntä.
Ja huutaisin, että ymmärrämmekö toisiamme!
Tai haluatko nähdä pystytkö hengittämään otsallasi!
Mutta minun ei tarvitse tehdä niin sinulle, koska olemme kavereita, eikö niin?
Kadut, ehkä vielä tätä.
Olen katunut elämäni aikana melkein kaikkea mitä olen tehnyt.
Tapatat vielä meidät kaikki.
Toivottavasti en.
Ajattele positiivisesti herra Chang, ehkä meillä on onnea ja voitamme.
Hän sanoi menevänsä kotiin, mutta jos hän on siellä hän ei vastaa puhelimeen.
Yritä uudelleen.
Maya on tulossa illalliselle.
Luultavasti kukat tehosivat.
Mene pois kylpyhuoneestani.
- Missä hän asuu? - Bradin asunnossa.
Jos se paskiainen soittaa kerro hänelle, että tavataan siellä.
Käske myös lopettaa kaikki operaatiot.
Kerro hänelle, että hän on velkaa 50 000 yrityksen omistajanvaihdoksesta.
Hänen pankkiirinsa Alan Eddy haluaa rahat tänään tai hän ei ole enään erikoisvartia.
Olet tosi paskamainen.
Täydellistä.
Onko liian upeaa?
Show time.
Hän on aikaisessa. Se on hyvä merkki.
Tiedän, että on tökeröä mennä ovelle puolipukeissa, mutta sellainen minä olen.
Ase, ase, ase. Jessus.
Paskat!
Jessus.
Se on jääkaapin luona.
Etsitkö minua?
Se on Maya.
- Kuinka menee? - Hei George.
Muistatko vanhempani? He tulivat oopperaan.
Toki rouva ja herra Carlton.
- Lääkäri Carlton. - Aivan, lääkäri Carlton.
Etkö aio kutsua meitä sisään?
Toki.
Pieni hetki.
Jeesus.
Minulla ei ole juurikaan onnea kalkkunoiden suhteen, vai mitä?
Paskat.
Voitko uskoa tätä?
Ehkä voisimme mennä ulos drinkille tai jotain?
Sinulla ja minulla on keskusteltavaa.
Odota, kun laitan paidan päälle.
- Mitä täällä on tapahtunut? - Termiittejä.
Mikä tämä on?
- Onko hän kuollut? - Toivon niin.
Kuinka viehättävä asunto.
Miksi ette menisi makuuhuoneeseen? Se voisi olla hyvä ajatus.
- Menkää jo. - Missä on vessa?
Ihan perällä. Makuuhuone on oikealla.
Nosta vessan istuin.
Menkää.
Paikoillanne paskiaiset!
Jessus.
- Olen pahoillani. - Hän on pankkiirisi.
Ei.
Olen todella pahoillani kielestäsi, mutta en tiennyt, että tulette.
Ei, ei, ei. Olet loistava.
Pelästytit minulta paskat housuun ja tapoit tyypin kuka yritti tappaa sinut.
Luulen, että olemme saaneet hyvän miehen. Uskon, että teet hyvää erikoisvartioille.
Entä rahat jotka hän on velkaa?
Ei hän yleensä näin toimi.
Ei hän ole erikoisvartija vaan mokaaja.
- Hänellä oli tuuria. - Pieni hetki ylikomisario Morino.
Herra Kuffs tarjosi 10 000 käsirahaa lainasta ja pankkini suostuu siihen.
Älä luota koskaan kaljuun parturiin. Hän ei kunnioita hiuksiasi.
Hyvää yötä herrat.
Hieman outo tyyppi, mutta taidan pitää hänestä.
Voitko nyt hoitaa minulle etsintäluvan herra Wangin pesulaan.
Niin saadaan suljettua se huomenna.
Sitten voisit antaa Tedille viran takaisin. Luulen, että kaikki palaa taas raiteilleen.
En voi auttaa Tediä.
Päälikön vaimo muutti juuri hänen luokseen.
Katson mitä voin tehdä pesulan kanssa.
Ei penkille kultaseni.
Jeesus.
- Hei. - Soita minulle.
- Hei. - Hei.
- Yritin kokata meille kalkkunaa. - Tiedän, näin mustan pellin.
Mitä haluat tehdä tänä iltana George?
Mitä vain haluat tehdä.
Selvä.
Tehdään jotain mitä emme ole koskaan tehneet.
- Niinkö? - Kyllä.
Tatuointi. En oikeastaan ihan odottanut sitä.
Kun sanoit, että tehdään jotain mitä emme ole tehneet niin ajattelin jotain seksijuttuja.
Saanko nähdä sen?
- Haluatko nähdä sen? - Kyllä.
Se on vähän kivulias.
Se on todella nätti.
Se on todella seksikäs.
- Seksikäs? - Niin.
Näytä omaasi.
- Näetkö sen? Pidätkö siitä? - Se on todella suloinen.
Se on kaunis.
Rakastan sinua George.
Mutta luulen, että sinulla on oma elämä elettävänä ja minulla omani.
Minäkin rakastan sinua.
Sinun täytyy tehdä päätöksesi jonain päivänä George.
- Olemme kaikki täällä tekemässä sopimusta. - Hyvä on.
- Hyvää työtä viime yönä. - Kiitos.
George.
He tulivat tänne noin viisi minuuttia sitten.
- Mitä he haluavat? - En tiedä.
- Onko Morino saanut jo etsintäluvan pesulaan? - Ei vielä.
Ota donitsi.
Hei Sammy!
Taisit toivoa, että olisin kuollut?
Konstaapeli Favaro poistuisitteko hetkeksi?
Haluamme olla kahden.
En yleensä hoida näitä asioita itse.
Mutta kun murtauduit autooni eilen tajusin, että sinut täytyy pysäyttää.
En usko, että olet oikea mies siihen.
Kerro asiasi Sam.
Tämä asiakirja on peräisin Fremontin lukiosta Kaliforniasta.
- Sinähän kävit Fremonttia vai mitä? - Ehkä.
Ehkä?
Tässä sanotaan, että lopetit 10 luokalla. Pitääkö se paikkansa?
Voidaksesi olla erikoisvartia sinun tarvitsee olla käynyt lukio.
- Sinullahan ei ole sitä, vai kuinka? - Ei.
Valehtelit hakemuksessasi.
Konstaapeli Favaro on täällä pidättääksesi sinut.
Poika olet pois pelistä.
Saan alueesi ja se ei edes maksa 100 000 dollaria.
On hienoa omistaa omat poliisivoimat.
Uskomatonta mikä voima on palalla paperia.
Konstaapeli Favaro.
Et kai todella luullut päihittäväsi minua?
Hei.
Olen pahoillani George.
Elämä on hetkissä. Sinä päätät kaikesta muusta.
Uskomatonta, että Sam Jones selviää kuin koira veräjästä.
Koska en käynyt lukiota loppuun.
Ennen kuin menemme ylös niin minun täytyy käydä vessassa.
- Ei käy. - Älä viitsi.
- Ei, ei, ei. - En ole mikään massamurhaaja.
Valehtelin vain yhteen hakemukseen.
Ole kiltti.
En tiedä miksi teen tämän.
- En tiedä miksi teen tämän. - Jumalan siunausta.
- Saat minuutin. - Kaksi minuuttia.
Ota nyt iisisti.
Kiitos.
Pakenin.
Hei Doug. Minulla on toinenkin ongelma.
Tämä on Ukkonen. Doug lainasi sitä.
Jos siellä on jotain laitonta niin Ukkonen haistaa sen.
Eikö niin?
Nyt menemme pesulaan.
Ensin käymme Tedin luona kysymässä, lähteekö hän mukaamme.
Vai mitä?
- Ei käy. - Lupaan, että en eläessäni pyydä muuta.
- Ei. En ole kiinnostunut. - Tulisit nyt.
- Onko tuo päälikön vaimo? - On.
Hän muutti tänne sen jälkeen kun yritit myrkyttää minut.
Eli sait mitä halusit. Eli olet kiitollisuuden velassa.
Mikä tuo on?
Älä viitsi Ted. Avaa ovi!
Viimeksi kun olin velkaa palveluksen melkein tapoit minut.
Haluan vain, että varmistat selustani. Jos Sam Jones selviää tästä menetän kaiken.
- Ei käy. - Näen sinut edelleen.
Tule tänne Te...
Hyvä on Ted.
Kiitos paljon!
Jos minulle tapahtuu jotain niin älä siitä murehdi.
Jos kuolen tai jotain se ei ole sinun syytäsi, koska menen sinne yksin.
Tämän on parasta olla tärkeää Favaro, koska golf matsini sujui upeasti.
Huumeyksikkö antoi hänelle aseen ja koiran ja sitten hän katosi.
Voihan paska.
Täytyy myöntää, että sillä pennulla on munaa.
Mene vahtimaan pesulaa. Sinne hän luultavasti menee.
- Selvä sir. - Odota hetki Favaro.
Mitä jos Sam Jones onkin konna?
Annetaan Kuffsille muutama tunti ja katsotaan mitä hän saa selville.
- Se saattaa olla hyväksi meille kaikille. - Kyllä sir.
Ukkonen nyt etsimme jotain laitonta.
Suon sinulle sen kunnian.
Niin sitä mennään.
Oliko hauskaa?
Täältä tullaan.
Ei hullumpaa.
Niin?
Kaikki on valmista. Nähdään pesulassa.
Mitä mieltä olet? Täälläkö?
Eikö mitään?
Tule.
Sopiiko, että selitän sen vielä kerran?
Etsimme jotain laitonta.
Entä pyykit jotka ovat riippumassa?
Haluatko haistaa niitä? Tule.
Tule tänne.
Haistatko vielä mitään?
Löysitkö jotain?
Mitä?
Mikä tämä on?
Uskotko, että nämä ovat 50 miljoonaa arvoisia?
Hintaan ei kuulu edes kehyksiä.
Otinkin sen sinua varten. Kuinka voit Sammy?
Kiitos varoituksesta. Puskii.
Vauhtia.
Sotkeuduit bisneksiini viimeistä kertaa Kuffs.
Minulle selvisi juuri mitä touhuat Sammy.
Koko ajan olen luullut, että kyse on huumeista, mutta myytkin varastettua taidetta
ja ajat ihmiset pois kodeistaan.
Se ei ole hyvä juttu. Minun täytyy pidättää teidät kaikki.
En oikein usko.
Pidelkää häntä.
Eikö teillä ole lyöjää? Olen vaikuttunut.
Kane oli paras ystäväni.
Kasvoimme yhdessä. Meillä oli unelma.
Aioimme muuttaa tätä kaupunkia yhdessä.
Sitten sinä tulit kuvioihin ja tapoit hänet siksi vihaan sinua.
En ole kovin iloinen siitä mitä hän teki veljelleni.
Sovitaanko, että olemme tasoissa?
Nostakaa hänet ylös.
Lähde nyt.
Ei tänään. Käynnisty nyt.
Kulta!
Tein sinulle listan. Toisen?
- Aikaisemmasta puuttui yleispesuaine. - Kiitos.
Miksi et mene minun autolla?
- Se on päälikön auto. - Se on puoliksi minun.
Niimpä.
Nähdään. Käynnisty nyt.
Näetkö ajastimen?
Tiedän minne Sam on viemässä maalauksia, mutta...
kun ajastin menee nollille
se on merkki dynamiitille.
KABOOM!!! Ja enään ei ole George Kuffsia.
Minä mietin!
Vihaan sinua George Kuffs.
Jos emme pääse ylös noita portaita olemme mennyttä.
Olet poliisi koira.
Mitä teemme?
Mieti Ukkonen. Mieti.
En koskaan ajatellut, että elämäni päättyisi näin.
Ei myöskään Ukkonen.
Apua!! Apua!!
George!
Ted olen täällä!!
- George! - Ted täällä on pommi.
George!
Ted älä mene.
Ukkonen ulvo.
Tällälailla.
En tarkoittanut piereskele vaan ulvo.
George!
Ulvo!
George!
Hyvä poika. Hyvä poika.
George!
George.
Kiirettä! Täällä on pommi.
- George. - Vauhtia nyt!
- Arvasin, että täällä on koira. - Täällä on pommi.
Mitä?
Pommi!
Oletko kunnossa?
Hyvä poika.
Voi hyvä jumala. Katso autoa. Se on tulessa.
- Voi hyvä jumala. Voi hyvä jumala. - Meidän täytyy mennä tai Sam pääsee karkuun.
- En voi uskoa tätä. - Tiedän minne hän on menossa.
- Se sulaa!!! - Joku päivä mietit tätä ja saat kunnon naurut.
Se on päälikön auto!
Taksi.
Tule napataan Sam.
Mitä?
Oliko? Koiran kanssa?
Pieni hetki. Täällä on herra Brown.
Hän sanoi, että näki Georgen ja jonkun toisen ja koiran menneen taksiin pesulan edestä.
Kysy millaiseen taksiin George meni ja kerro, että hänen laskunsa on myöhässä.
Kysy häneltä kuinka koira voi.
Haloo.
Herranjestas, herranjestas, herranjestas, herranjestas...
- Olen pahoillani autosta Ted. - Herranjestas, herranjestas, herranjestas...
Onko sinulla muuten asetta?
Ei tietenkään olen hyllytetty.
Inhottaa sanoa, mutta ei ole minullakaan.
Et ollut valmistautunut tähän, vai kuinka?
Anna tuo 12 kaliperinen.
- 2 laatikkoa panoksia. - 2 ysimillistä ja pari laatikkoa ammuksia.
- Kuinka monta miestä siellä on? - Vähintään neljä ja Sammy.
Anna 44 Magnum ja Sig 226.
Saisinko vielä haulikon?
Tuleeko nämä käteisellä vai laskuun?
Maksan takaisin.
Et tajuakaan paljonko olet velkaa.
Voimmeko palauttaa nämä, kun emme enään tarvitse?
Empä usko.
Maksa se biljoona jonka olet velkaa.
Kuffs ja Bukovsky ostivat juuri hemmetisti aseita Bradfordilta.
Päälikkö odotti kuusi kuukautta tätä autoa. Mokasin todella pahasti Favaro.
Laita kaikki heidän peräänsä.
Rahasi ovat salkussa.
Et voi tulla tänne, koska korjaamme juuri paikkoja.
Käänny ympäri ja pidä kätesi pääsi päällä.
Onko sinulla köyttä? Teippiä?
Hyvä on mennään.
Odota täällä meillä ei pitäsi mennä kauaa.
Hän on selvästi meitä viisaampi.
- Kuinka tämä ladataan? - Mitä?
- Kuinka tämä ladataan? - Kuulin kyllä.
Laitat panokset tänne ja kun olet laittanut sinne niin monta kuin mahtuu se on valmis.
Näinkö?
Asia on kunnossa.
On nautinto tehdä bisnestä kanssasi herra Ikawa.
- Pidä pakettiauto. - Kiitos.
- Sammy kuinka voit? - Jumalan täytyy rakastaa typeryksiä.
Kaikki pitävät kädet niin, että näen ne.
Inhoan toistaa itseäni, mutta olette kaikki pidätettyjä.
Tulkaa pois autojen luota ja käykää maahan makaamaan tai jotain.
- Se meni hyvin. - Tuo on 12 kaliberinen pumppuhaulikko.
Sillä voi ampua vain kolme kertaa. Hän ei voi napata kaikkia!
Nyt tiedämme, että hän hallitsee vähennyslaskun.
Kuka haluaa olla seuraava?
Laukauksia Powelin parkkipaikalla.
- Luultavasti Kuffs ja Bukovsky. - Paskat, miksi minä?
Hän on hississä. Menen perään. Suojaa minua.
Odota!
- Kutsutko tuota suojaamiseksi? - Et odottanut minua.
Hän pääsee karkuun.
- Tällä kertaa suojaa minua. - Tällä kertaa juokse!
- Mene. - Toki. - Mene!
Hitto!
Teillä ei ole mitää mahdollisuutta. Laskekaa aseenne ja tulkaa esiin kädet ylhäällä!
Jeesus!
- Kuinka löysitte meidät? - Taksiyhtiö!
Lentävä super vauva.
Katso näitä pieniä kasvoja.
Todella kauniit silmät.
Rockette.
En koskaan sitten lähtenyt Brasiliaan.
Ted ja päälikön vaimo sen sijaan menivät.
Päällikkö oli melko vihainen autosta.
Mitä hän teki Tedille, kun he tapasivat? Bing, bing ,bing. Niin tekikin.
Päätin jäädä San Franciscoon ja mennä naimisiin Maya kanssa.
Rakastan häntä paljon.
Tässä on tyttäremme Sarah.
Sano hei kaikille.
Hei, hei.
Luulin, että kylvetät häntä.
Ei odotimme sinua.
Tule Sarah. Isä on todella hupsu.
Pikku vauvani. Mennään kylpyyn.
Oletko äidin tyttö?
Elämäni.
Hän sai idean, että menisin lukion tentteihin, jotta voisin pitää yritykseni.
Usko tai älä niin läpäisin ne.
Sitten päätimme laajentaa.
Lainasimme vähän rahaa hänen vanhemmilta ja hankimme koko pohjoisalueen.
Hän on fiksu tyttö.
Naiset. Jos heitä ei olisi niin ei olisi koko sivilisaatiota.
Nähdään!
Tekstityksen tarjosi: subiritarit.emenace.com
Arvostele tekstitys osoitteessa: subiritarit.emenace.com